Erick Gonzalez

FDA magazine

2012-01-19T11:01:00.004+01:00

Actuellement je travaille sur les images des poupées crées par Fashion Doll Agency pour le magazine FDA apparu récent ment.

Cliquez sur les images si vous voulez découvrir le magazine et l'agence.

Actualmente estoy trabajando en la imagen de las munecas creadas por Fashion Doll Agency para la revista FDA lanzada recientemente.

para ver la revista y/o descubrir la agencia haga clik sobre las imagenes en orden correspondiente.

Expositions en cours / Exposiciones actuales

2011-10-25T12:35:00.021+02:00

Trois expositions d'Erick Gonzalez auront lieu entre les mois de novembre et décembre 2011 à Paris. Voici les dates et les adresses:

Tres exposiciones de Erick Gonzalez tendran lugar entre los meses de noviembre y diciembre 2011 en Paris. Ver las fechas y direcciones abajo:

Esta exposición nace del gusto compartido por la literatura del filosofo rumano Emil Cioran. Los trabajos aquí presentados son en gran parte inspirados por los aforismos de este escritor estigmatizado (equivocamente a nuestro parecer) como "pensador pesimista".

Trasladar el contenido de una frase al plano de la imagen nos ha permitido, no solo profundizar en el pensamiento de Cioran, sino acelerar los procesos creativos a partir de la interpretación literaria. Ha sido para nosotros un placer trabajar en este terreno "cioranesco" donde las ideas son agudas y las palabras contundentes. Ese espacio donde detrás de la nebulosa oscura, se genera una luz pequeña y esperanzadora como la salida de un túnel.

La frase que reza "una imagen vale mas que mil palabras" encuentra su justo cuestionamiento en este campo, las palabras potentes de Cioràn son capaces de generar miles de imagenes. Es bajo esta premisa que nos aventuramos a presentar esta exposición, conscientes de las múltiples interpretaciones y correspondencias entre la palabra y la imagen.

---------------------------------

Cette exposition est née d'un goût partagé pour la littérature du philosophe roumain Emil Cioran. Les travaux présentés ici sont largement inspirés par les aphorismes de cet écrivain souvent perçu (à tort à notre avis) comme un «penseur pessimiste."

Transférer le contenu d'une phrase sur le plan de l'image nous a permis d'approfondir la pensée de Cioran et d'accélérer le processus créatif par l'interprétation littéraire. Nous avons apprécié travailler dans cet espace "cioranesque" où les mots et les idées sont percutants. Un monde dans lequel de la sombre nébuleuse naît une lueur prometteuse comme la sortie d'un tunnel.

L'expression «Une image vaut mieux que mille mots» est remise en cause dans ce domaine car les mots puissants de Cioran sont capables de générer des milliers d'images. C'est sous cette prémisse que nous présentons cette exposition, conscients des interprétations et correspondances multiples entre texte et image.

Erick Gonzalez et Alvaro Sanchez

20e Salon International de l'Amicale Regionale du Groupe Renault (ARGR)
Ce salon se tiendra du 17 novembre au 3 décembre 2011
Erick Gonzalez est exposant et membre du Jury.

El salon Estara abierto del 17 de noviembre al 03 de diciembre
Erick Gonzalez es miembro del jurado calificador y exponente

Le Café / Bar "Bel' Air présente une expositon d'erick Gonzalez à partir du 17 novembre,
Ouvert du lundi au samedi à partir de 18H30
Bel' Air, 6 Rue Germain Pilon 75018 Paris, M° Pigalle

Réflexions sur le vide - Vue Generale de l'expo - Vista General de la exposicion

2011-10-20T09:48:00.005+02:00

Para ver trabajo de Alvaro Sanchez ir el sitio:

http://www.redbubble.com/people/sanchezisdead

Presentation d'Erick Gonzalez -français - espagnol-

2011-10-18T13:22:00.013+02:00

Peinture résolument figurative et contemporaine, Erick Gonzalez cherche sans cesse à dépeindre la société dans laquelle nous vivons. Par son regard, son vécu et à force de travail, celui-ci nous plonge dans un univers parfois dérangeant. Le philosophe Georges Donnet nous donne des clés d'interpretation de sa peinture à travers un texte décryptant l'oeuvre de l'artiste.

Emmanuelle Le Marec

Le jardin d’Erick Gonzalez

On le sait : « L’art est comme un miroir où l’homme connaît et reconnaît quelque chose, non seulement de lui-même mais aussi du monde qu’il ignorait » (Bergson). Le monde dépeint par Erick Gonzalez est celui de la violence invisible, mais omni présente, sourde, arbitraire et pas moins brutale. Son art, à la différence de celui de Jacques Monory par exemple, n’a rien de réaliste : pas de descriptif, pas même de ritualisation de la vie quotidienne et encore moins de théâtralisation ou de mise en scène de la réalité ordinaire à travers des scènes-choc ou expéditives. Il reste narratif et figuratif, preuve qu’il est seulement un reflet, bien loin de la métaphore et du symbolisme tautologique et, en dernière analyse, factice de ceux de Monory.

Ecrivons le mot, il s’agit de métonymie. A nous de revivre le champ, l’espace et le temps de ce vécu et, surtout, de le déduire : le contexte de l’évènement reste caché, sans aucun commentaire, avec à peine quelques indices.: « Gua. SF 13 », des traces de papier-journal ou d’emballage, ou encore des tatouages, des imprimés sur le corps. Rien de moins que « voir le visible » disait Foucault, faisant écho à Wittgenstein « Ne parle pas. Regarde ». Les peintures d’Erick Gonzalez révèlent en silence l’agressivité sans réplique qui peut briser l’intimité de chacun. Intimité d’autant plus forte qu’elle apparaît de manière expressive mais implicite sous les traits de visages féminins, d’une silhouette émergeant de la nuit et de corps marqués par le temps.

Il n’est pas indifférent de savoir qu’Erick Gonzalez est Guatémaltèque. A la fois d’Antigua et de Guatemala Ciudad, ville hantée par les « maras », ces jeunes néo-américains qui sèment la peur et le désarroi, et font la loi, ignorant la différence entre vie et mort et imposant un couvre feu à la tombée de la nuit, au plus tard vers 23 heures (sous réserve de la présence dissuasive de gardes armés). Guatemala Ciudad, la capitale ivre dont il n’existe aucun plan officiel, ville de tous les excès, avec sa « red zone » où l’homme est capable du meilleur et surtout du pire. Et Antigua, qui donne à voir ce qui n’est plus, les ruines majestueuses qui existent comme un tombeau au milieu des architectures hispaniques baroques, entourée de trois volcans, Agua, Fuego et Acatenango, avec ce sentiment plaisant de déjà-vu et d’éternel retour.

Le Guatemala enfin, le pays de « l’éternel printemps », qui fait « depuis deux siècles les délices des voyageurs et des ethnologues », disait Jean Piel. Mais au prix d’une agression permanente, dont témoignent le « El Senor Presidente » d’Asturias, le pillage par l’United Fruit Company, puis la mise hors circuit en raison de la paranoïa de la CIA de Jacobo Arbenz Guzman en 1954, le seul qui aurait pu sauver le Guatemala. La guerre civile, avec le génocide de 1982. Et puis aujourd’hui le lent et inexorable dépérissement de l’Etat, et l’envahissement des « maras » et des « narcos ». L’histoire du Guatemala est triste et tragique, modèle exemplaire de la violence du monde. D’autant plus que le pays est sublime et le multiculturalisme une réalité. « La vie pourrait y être si douce »

C’est ce dont témoignent les tableaux d’Erick Gonzalez. "Ils sont étranges et familiers, suaves et vifs, profonds et manifestes, esthétiques et politiques" Ils nous parlent parce qu’ils expriment cet érotisme enfoui, cette sensualité où se mêlent beauté et dureté, avec ce sentiment de culpabilité très privé qui nous effraie en raison des fantasmes qu’ils réveillent. Les visages des femmes sont jolis avec ces lèvres rouges humides, ces traits fins, ces longs cheveux noirs. On voudrait les toucher. Les regarder suffit à nous étonner : une bouche que ponctue une cigarette allumée, un bâillon ici, là un bandeau, des regards perçants, des visages mortuaires d’hommes, des formes extatiques de corps entiers ou morcelés. Tout cela est plein d’émotion mais teinté d’ambiguïté.

La peinture d’Erick Gonzalez est comme le jardin d’Epicure, où pousseraient en toute quiétude des fleurs belles comme des rubis avec des épines. Sa peinture ne nous coupe pas du monde, elle est symptôme de la confusion ambiante, du désordre et du risque dans les affaires humaines. Ses tableaux sont un point de vue où le monde apparaît dans sa crudité avec le « parfum » de l’Amérique centrale. La modération, tant dans la recherche de l’image que de son cadrage, avec le souci d’évoquer le tout par le détail est un signe de pudeur et de retenue : l’art d’Erick Gonzalez est paisible et harmonieux, et même serein, mais il ne nous délivre pas de notre inquiétude originelle. Tout juste, il nous permet - dans la mesure du possible - de vivre avec elle.

Georges Donnet

-Traduccion al espanol-

El Jardin de Erick Gonzalez

Es sabido : “El arte es como un espejo donde el hombre conoce y reconoce algo, no sólo de si mismo, sino también del mundo, que ignoraba” (Bergson). El mundo pintado por Erick González es de una violencia invisible pero omnipresente, muda, arbitraria y no menos brutal. Su estética, en relacion a la de Jacques Monory, por ejemplo, no tiene nada de realista: no es ni descripción ni ritualización de la vida cotidiana, menos aun de teatralización o puesta en escena de la realidad ordinaria a través de escenas-shock o expeditivas. Él permanece narrativo y figurativo, prueba de que sólo es un reflejo lejano de la metáfora, del simbolismo tautológico, y en ultima instancia, facticio de los cuadros de Monory.

Escribamos la palabra, se trata de metonimia. A nosotros el revivir el campo, el espacio y el tiempo del evento y sobretodo, de deducirlo : el contexto permanece oculto, sin ningún comentario y con apenas algunos indicios: “Gua. SF 13”, marcas de papel periódico o de embalaje, tatuajes o impresiones sobre el cuerpo. Nada menos que “ver lo visible” decía Foucault, haciendo eco a Wittgenstein “No hables. Mira”. Las pinturas de Erick González revelan en silencio esa agresividad ultima que puede razgar la intimidad de cada uno. Intimidad mas profunda de lo que aparece de manera expresa pero implicita en los rasgos de rostros femeninos, en una silueta que surge de la noche o en cuerpos marcados por el tiempo.

Es importante saber que Erick González es guatemalteco. A la vez de Antigua y de la capital Guatemala, ciudad asediada por las “maras”, esos jóvenes néo-americanos que siembran el miedo y la angustia, que dictan la ley ignorando la diferencia entre vida y muerte, imponiendo un toque de queda al caer la noche, a más tardar a las 23 horas (si acaso se cuenta con la presencia disuasiva de guardias armados). Guatemala ciudad, la capital ebria, de la cuál no existe ningún mapa oficial, ciudad de todos los excesos, con su “red-zone”, donde el hombre es capaz de lo mejor pero sobre todo de lo peor. Y Antigua, que nos deja ver eso que ya no es... ruinas majestuosas como tumbas en medio de arquitecturas hispánicas barrocas, rodeada de tres volcanes, Agua, Fuego y Acatenango, con ese agradable sentimiento de déjà-vu y de eterno retorno.

Guatemala, en fin, el país de la “eterna primavera”, que es “desde hace dos siglos, la delicia de viajeros y etnólogos” como decía Jean Piel. Pero a costa de una agresión permanente, como lo atestiguan “El Señor Presidente” de Asturias, el pillaje de la United Fruit Company y la destitución por la CIA, de Jacobo Árbenz Guzmán en 1954, el único que habría podido salvar el pais, la guerra civil y el genocidio de 1982. Y hoy en día, la lenta e inexorable decadencia del Estado, la invasión de maras y de narcos. La historia de Guatemala es triste y trágica, modelo ejemplar de la violencia planetaria. Tanto mas porque el pais es sublime y el multiculturalismo una realidad. “la vida ahi podria ser tan apasible...”.

De todo esto son testigos los cuadros de Erick González. Son “extraños y familiares a la vez, suaves y vivos, profundos y manifiestos, estéticos y políticos”. Nos tocan porque expresan ese erotismo oculto, esa sensualidad donde se mezclan belleza y dureza, ese sentimiento de culpabilidad tan personal que nos desestabiliza por los fantasmas que despiertan. Los rostros femeninos son bellos, con sus húmedos labios rojos, sus rasgos finos, sus cabellos largos y negros. Uno quisiera tocarlos. El solo verlos nos asombra : una boca realzada por un cigarrillo encendido, una mordaza aquí, un vendaje acá, unas miradas penetrantes, rostros mortuorios de hombres, cuerpos enteros o fragmentados. Todo esto cargado de emoción pero teñido de ambigüedad.

La pintura de Erick González es como el jardín de Epicuro, donde crecian en toda quietud flores hermosas como rubís con espinas. Su pintura no nos desliga del mundo, es símbolo de la confusión ambiente, del desorden y del riesgo inherente a los asuntos humanos. Sus cuadros son un punto de vista donde el mundo aparece en su crudeza con el “perfume” de la America Central. La moderacion, tanto en la búsqueda de la imágen como en su encuadre, mas el problema de evocar el todo por el detalle, es un signo de pudor y retiscencia: el trabajo de Erick González es apacible y armonioso, incluso sereno, pero no nos libera de nuestra inquietud original. Tan sólo nos permite – en la medida de lo posible – vivir con ella.

Travaux récents / Trabajos recientes

2011-10-17T13:50:00.000+02:00

Sérigraphie sur papier journal.

Irréversible. Pochoir sur toile 110 x 300 cm.

Travaux récents 2 / Trajajos recienetes 2

2011-10-16T13:50:00.000+02:00

Sérigraphie sur toile 60 x 40 cm. Fusain sur toile. 60 x 40 cm.

Sérigraphie sur toile 60 x 30 cm. Collage. 30 x 40 cm.

Exposition Alliance Française Guatemala, juin 2011 "Guatemala Alto Contraste"

2011-10-15T14:10:00.001+02:00

De l'exposition "Guatemala Alto Contraste"

2011-10-14T14:21:00.000+02:00

XX - XY, intervention sur le mur La rage, intervention sur le mur

Les Vides, livre pércé

Articles de press pour "guatemala alto contraste" et presentation de l'exposition par Alan Mills

2011-10-13T22:09:00.000+02:00

elPeriodico

SIGLO XXI

PRENSA LIBRE

AT GUATE

REVISTA TIEMPO (USAC)

Erick González, Alto contraste

Una pared es la representación holográfica del silencio: incómodo ante la afrenta, el artista avanzará con sus materiales hasta abrirle un boquete de luz, un agujero por donde podemos escaparnos de una realidad hacia la otra. La documentación de ese paso interdimensional esla materialidad y su sombra. lo que tenemos enfrente. El alto contraste entre

Erick González interviene una serie de avenidas imaginarias y en sus paredes visualiza los rostros de los testigos de una vida más allá del silencio. La ciudad podría ser París, o Guatemala City, no importa, el alma puede exhalar en francés, en español, en quiché, en una lengua que jamás existió, o que aún no alcanzamos a imaginar.

En la selva de lo concreto se muestra lo humano en su emergencia alquímica, hasta revelarnos un cuerpo que nos vincula en el sueño pictórico de unas paredes, o de una hoja de periódico. Cada rostro empaña la soledad del soporte en donde queda el registro, lo contamina de vida, ardiendo, con su contraste. Unos ojos cerrados son el camino más rápido hacia la visión iluminada. Un esténcil es el molde del Universo.

El artista revienta los espacios amurallados de nuestra psique, como un meteoro que atraviesa el mar, documentando algo que habíamos decidido enviar al olvido. Al silencio.la historia. Erick González sugiere que todo libro está vacío hasta que nuestros ojos se atreven a escribir

Huile sur toile 1 / Oleos sobre lienzo 1

2011-10-12T00:15:00.000+02:00

Huile sur toile 2 / Oleos sobre lienzo 2

2011-10-11T00:20:00.000+02:00

Huile sur toile 3 / Oleos sobre lienzo 3

2011-10-10T00:40:00.000+02:00

Huile sur toile 4 / Oleos sobre lienzo 4

2011-10-09T00:41:00.000+02:00

Série Agressions 1 / Serie agresiones 1

2011-10-08T00:42:00.000+02:00

Série Agressions 2 / Serie agresiones 2

2011-10-07T00:44:00.000+02:00

Huile sur toile, 80 x 80 cm. c/u

Série: Je suis un produit / Soy un producto

2011-10-06T14:52:00.005+02:00

Série mains / serie manos

2011-10-06T00:45:00.000+02:00

Série "El beso" / Serie "El beso"

2011-10-05T00:46:00.000+02:00

Paysages urbains, Paisajes urbanos

2011-10-04T00:49:00.000+02:00

Expositions

2011-10-03T00:52:00.002+02:00

Expositions:

- Galerie 3F, Réflexions sur le vide, exposition à venir, à partir du 27 novembre 2011. 58 rue des trois frères 75018 Paris.

- ARGR Exposant et membre du jury du Salon International du groupe Renault, à partir du 17 novembre 2011.

---------------------------------------------------------

- Guatemala Alto Contraste Exposition personnelle à l'Alliance française de Guatemala city.Juin 2011.

- ARGR Exposant et membre du jury du Salon International du groupe Renault, novembre 2010.

- UNESCO Guatemala les lignes de sa main, Exposition personnelle, Hall de l’UNESCO, dans le cadre du festival de la diversité culturelle. Mai 2010.

- ARGR Invité d’honneur et membre du jury du Salon International du groupe Renault, novembre 2009.

- En 4 trazos Galerie El sitio, Exposition collective de dessins (quatre artistes).

La Antigua Guatemala, octobre 2008.

- Laberinto de Miradas, Exposition d’artistes latino-américains, Centre de coopération espagnole au Guatemala, septembre 2008.

- Galerie Caos, Exposition collective, Guatemala, juillet 2008.

-“Ojo y Voz”, Exposition personnelle, Galerie de l’institut guatémaltèque américain (IGA), Guatemala, juin 2008.

- Festival Arte en Mayo, Musée d’Art Moderne “Carlos Mérida”, Guatemala, mai 2008.

-“Agresiones”, Exposition personnelle, Galerie “El Sitio”, Antigua Guatemala, mars 2008.

- Artificios, Exposition d’artistes guatémaltèques (cinq artistes), The Arts Club of London, organisée par l’Ambassade du Guatemala à Londres, Novembre 2007.

-Galerie « Casa del Águila », Exposition collective d’artistes latino-américains,

« Association Manos de Christine », Guatemala, novembre 2007.

- Espace « La Passerelle », Exposition personnelle. Paris, octobre 2006.

-Sexo y Poder (organisateur) Espace Casa del Mango, La Antigua Guatemala, juillet 2006.

-Biennale d’Art Paiz, Guatemala, mai 2006.

-People alone La caravane, festival Artkanal, Paris septembre 2005.

-Galerie El sitio, Exposition collective d’artistes guatémaltèques, avril 2005.

-Personajes urbanos Collective organisée par la Mairie de la ville de Guatemala, Octobre 2000

Articulos en la web

2011-10-01T12:13:00.004+02:00

By Renata Avila http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/04/14010/

By Renata Avila http://www.vuvox.com/my_vox/078edda31

Presentation Alexis Rojas http://encontrarte.aporrea.org/84/creadores/a9327.html

Revista Tiempo USAC http://issuu.com/prenswin/docs/tiempo_viii

Journal elPeriodico Guatemala http://2.bp.blogspot.com/-eRAja43wR4c/Tj6Cxjn_yhI/AAAAAAAABB0/e306-Gc30PY/s1600/articulo%2Bel%2Bperiodico%2BAC.jpg

Journal Sigloxxi Guatemala http://www.s21.com.gt/agenda/2011/06/05/exposicion-guatemala-alto-contraste-erick-gonzalez

Journal Prensa Libre Guatemala http://www.prensalibre.com.gt/vida/coleccion-contrastes_0_499150165.html

Segungo blog / Erick Gonzalez "Objeto de Arte"

2011-09-25T12:01:00.008+02:00

Objeto de Arte: fotos, tags y objetos.

aller sur le Blog / ver el Blog